Utan att gå igenom hela min sommar, glider jag direkt in i Augusti. Jag hoppas det är okej. Jag hoppas att ni alla har haft en mjuk, snäll och förhoppningsvis långsam sommar, och jag att ni druckit solen hela vägen in i benmärgen efter den långa kalla vinter som aldrig tog slut. Sommaren är fylld av hopp, förväntningar, drömmar. Den är hektisk när den egentligen borde vara fri från måsten. Den här sommaren var jag snällare mot mig själv än på väldigt länge och jag fokuserade mycket på solen. Allt omkring mig var precis som vanligt intensivt, men när jag vände mig mot solstrålarna så blundade jag och lät den fylla upp mig helt. Jag var närvarande i känslan av hettan mot ögonlocken och huden.Det finns fortfarande tid att njuta. Några veckor till. Flytta sängen närmare fönstret, ät och drick vin utomhus närhelst möjligheten finns. Vi behöver det så mycket.Without going through all of my Summer, I slide straight into August. I hope that's ok. I hope you all had a kind, sweet and somehow slow summer. I hope all of us feel that we could soak in the sun deep down into our bones after the long year of cold. Summer is full of hopes, expectations, dreams. It´s busy when it should be empty of must do´s. This Summer I was kinder to myself and I focused on the sun. Everything was busy around my physical body but I took to the rays and I soaked in them. I was so present about the feeling of the heat on my eyelids, the entire body becoming warm. There is still time to soak. A few week. Move your bed closer to the window, dine and wine outside whenever there is a possibility. We all need it so much. Varje år återvänder jag till dessa ord. Hösten är den mest speciella årstiden, och det säger jag trots att det enda jag tänker på när det är kallt, är värmen. Men trots att solen får oss att känna oss vilda och levande, så finns det något ännu mer levande med hösten. Alla våra sinnen blir skarpa som nyvässade pennor och livet som begrepp är aldrig så närvarande som då. Det är oundvikligt. När löven faller från träden, blommorna vissnar och mörkret tar över kvällarna – då känner jag en ofrånkomlig närvaro i nuet. En melankoli, men också ett annat lugn än någon annan period. När september närmar sig, måste vi förbereda oss för årstidernas förändring, precis som djuren gör.Every year I return to these words. Fall is the most special season of the year, and I say that as a true Summer woman at heart. As wild and alive as the sun makes us feel, there is something even more alive with the fall. All of our senses becomes sharp like newly drilled pencils and Life as a concept is never so present as now. It´s unavoidable. When the leaves are falling of trees, the flowers are dying and the darkness of the evenings are taking over: alive to the bones is what August makes me feel. As September is getting closer, we must prepare for the changes of the seasons like the animals do. Att ta hand om trädgården, att klippa lavendeln innan den blommar över. Att bo i ett hus har gjort mig mer känslig för årstidernas skiftningar, det är oundvikligt. På ett underbart sätt. Naturens påverkan på oss människor är något vi alla är medvetna om, men vi överraskas ofta ändå av hur starkt den påverkar oss är när vi exempelvis står under ett träd och vinden susar genom löven. Eller hur man kan begrava hur många huvudvärkar som helst i en kruka med jord. Bara använd dina händer.Attending to the garden, cropping the lavenders before they overbloom. To live in a house has made me more sensitive to the seasons changes as it's unavoidable. In a great way. The affect that nature has on our beings is something we all know. Yet, we often get caught by surprise of how greatly the impact when we stand under a tree when the wind blows through the leaves above our heads. Or how you can bury as many headaches as you need in a pot of mud. Just use your hands. Att sitta framför havet när Augusti-vindarna blåser, ger inte samma energi till hjärta och kropp som i början av Juni. Nu är det ett sista farväl, en mycket påtaglig känsla av ett slut. Jag sluter ögonen igen och blir mer närvarande i hur vinden mot min bara hud och i mitt hår fortfarande känns varm- men att det snart tar slut.To sit in front of the ocean when the August winds are present, does not give the same energy to the heart and body as when doing so in June. Now it´s a last goodbye, a very present feeling of ending. I close my eyes and become more present than ever of the fleeting time, of the wind on my bare skin and in my hair. Att ha barn gör också att årstidernas skiftningar blir så påtagliga. Jag ser mina döttrar växa sig långa under sommaren. Mitt hjärta värker av både glädje och vemod när jag vinkar adjö vid en ny skola. De sista dagarna i Augusti behöver vara långsamma och accepterande och jag gör allt i min makt att få dem att göra så lite som möjligt. Det är inte enkelt, men jag försöker.To have children is also something that makes the season changes so vivid. I see my daughters grow tall over the summer. My heart aches with both joy and melancholy as I wave them goodbye at a new school. The last days of August needs to be slow and accepting, present and calm. Jag bär alltid med mig min sekatör i väskan, eftersom fälten är fyllda med torkat gräs och blommor.I always bring my cutting garden tool in my bag these early fall days, as the fields and ditches are exploding with dried grass to make bouquets with. Den här morgonen skördades guld.This morning was full of gold: Räknar ner tills vi måste flytta in. Jag flyttar stolen längs med solens gång under eftermiddagen. Jag målar utomhus om det inte är för mycket frön och blad i luften.A few more weeks to dine outside. I move my chair where the sunshine touches my face. I know it will disappear soon. Living in a house makes me notice how the sun touches the rooms much more than when I lived in the city. Just as the sun sets higher during the warmer months, I notice it slowly moving away from us. After a year of wait, the gates are finally built. Made by old hand-made bricks and soon as well two pair of lights: the darkness of the winter can come without me worrying for the children playing outside. The garden. A safe haven. A newfound love of mine. Endless possibilities or just stillness. As Maya Angelou is quoted on the front of this book: everyone who can read should read this book. I have given this away to my best friends as I feel this would've been the greatest gift someone could have given me. I re-read it once every year because if there is one thing a woman should never give away, it´s her wilderness and true self within. My copy is well-used and Ive used a pencil to highlight everywhere so that I easily find the words when I need them. Miles Davies is the soundtrack of my life, especially in the morning. Blue in Green is not my favorite tune but it´s one of the best titles in the world. It describes so much. Besides being the ultimate description of the ocean in Greece, it´s also the Summer sky turning into September. xx Emelie
